كيفية ترجمة الملفات الصوتية باستخدام مترجم جوجل
 |
| Translated by Google |
تعد ترجمة غوغل Google Translate واحدة من أكثر الخدمات استخدامًا على الإنترنت. يدعم عشرات اللغات ، أكثر من معظم خدمات الترجمة الأخرى ، ويعمل بدقة ممتازة. على الرغم من الاستخدام الواسع لترجمة جوجل ، إلا أن معظم الناس يستخدمونها لترجمة النصوص المكتوبة فقط. لكنه يقدم أكثر من ذلك ، حيث يمكنك استخدامه لترجمة الملفات الصوتية أو الكلام المباشر بسرعة من لغة إلى أخرى.
إذا لم تكن قد جربت هذه الميزة من قبل ، فإليك كيفية القيام بذلك:
1-استخدم تطبيق Google Translate لترجمة ملف صوتي على الهاتف:
لبدء استخدام تطبيق Google Translate على هاتفك لترجمة ملف صوتي ، توجه إلى متجر Google Play لتنزيل الإصدار الخاص لمستخدمي Android ، أو توجه إلى App Store إذا كنت من مستخدمي iPhone. بعد ذلك ، يمكنك اتباع هذه الخطوات لترجمة ملف صوتي باستخدام التطبيق:
- قم بتشغيل تطبيق Google Translate.
- ستجد لغتين في الجزء السفلي من الشاشة ، واحدة على الجانب الأيسر والأخرى على الجانب الأيمن.
- إذا لم تكن لغتك المستهدفة هي اللغة الافتراضية ، فانقر فوق اللغة الموجودة على اليسار واختر اللغة التي تريد الترجمة منها. ثم انقر فوق اللغة الموجودة على اليمين وحدد اللغة التي تريد الترجمة إليها.
- انقر فوق زر الميكروفون أسفل الشاشة.
- استخدم هاتفًا آخر أو أي مشغل وسائط لتشغيل ملف صوتي أو بدء التحدث بعد سماع صوت البداية.
- بعد الانتهاء من التحدث أو تشغيل الملف الصوتي ، ستظهر شاشة تعرض نسخًا لملف الصوت أو التسجيل الصوتي بكلتا اللغتين.
- انقر فوق رمز مكبر الصوت الصغير أعلى النص المترجم للاستماع إلى ملف الصوت باللغة الجديدة
Translating long audio clips without stopping:
While following the previous steps will help you translate short clips of audio conversations, the app will repeatedly interrupt you to provide an explanation of your speech or the audio file when it notices that the audio input has stopped. Therefore, any short pause may lead to interruptions, and this is inconsistent with the interpretation of a long speech or a pre-recorded voice. And to fix that; Follow the following steps:
- If you want to translate a long speech or previously recorded audio conversations, after clicking the microphone button at the bottom of the Google Translate application screen, click the Transcribe button that appears directly above it.
- This activates the transcription mode in Google Translate. In this case, it is possible to pause for a long time without interruption in translation. You will also be able to save the translated text for later reference, by clicking the star icon shown in the upper right corner of the translated text screen to save.
2-Using Google Translate to translate conversations in real time:
If you have a conversation with someone who does not speak your same language, and you want to understand what they are saying; You can use the Google Translate app to translate the conversation in real time. And to do so; Follow the following steps:
- On the main translation screen of the Google Translate app, select the source language and the translation language. Suppose you choose the source language as Spanish, and the translation language as English.
- Click on the Conversation button that appears in the lower left corner of the application screen.
- To translate the audio from Spanish to English, tap the Spanish button at the bottom of the screen and speak. After you finish speaking, you will see a translation of what you said in English.
- To translate a conversation from English to Spanish, click the English button at the bottom of the screen and start speaking. Since you will be having a conversation with someone, you can take turns speaking depending on which language each user speaks.
3- Using Google Translate to translate audio files on a computer:
Whether you are using a Mac, Windows, Linux or Chromebook, you can translate any audio file using Google Translate from your desktop browser. And to do so; Follow the following steps:
- Go to translate.google.com from your computer’s desktop browser.
- After the page loads, you will find two boxes, one for the source language you want to translate and it’s on the left side, and the other is for the translated text and it’s on the right side.
- Choose a language from the languages in the left box that matches the language of your audio file.
- Select the language you want to translate the audio file into in the right box.
- Click the microphone button shown in the lower left corner in the right box.
- Play the audio file you want to translate on your phone or any other media player.
