طريقة تحويل كلام مقاطع يوتيوب إلى نص وترجمته إلى أي لغة تريدها والحصول على ملف SRT للترجمة – Subtitle Generator – |
مع تقنية الكشف عن الكلام وتحويل الكلام إلى نص الحديثة على الساحة، والتي بدأنا نراها بشكل عملي على فيديوهات الشبكات الاجتماعية مثل فيسبوك على سبيل المثال، أصبح الآن بمقدورنا توليد الترجمة لأي فيديو بشكل تلقائي مباشرة من الكلام دون الحاجة إلى ترجمة السكربت نفسه كما كان في السابق، والذي كان يأخذ وقتا طويلا جدا ومجهود كبير خصوصا إذا كان الفيديو لا يوفر ملف الترجمة.
خدمة Subtitle Generator تحويل الكلام في اليوتيوب إلى نص وترجمته إلى أي لغة مغايرة والحصول على ملف SRT للغة الفيديو الأصلية.
كل ما عليك فعله هو لصق رابط يوتيوب في الموقع ثم تحديد اللغة الأصلية للفيديو ولغة الترجمة ، ثم من خيار Original Language إختر اللغة الأصلية للفيديو، ومن خيار Target Language اللغة التي تريد ترجمة الفيديو إليها، ثم أنقر على زر Send
يتم توليد الحوار في الفيديو مع التوقيت، يمكنك تعديل الحوار وكذلك التوقيت واختيار أي سطر تريد ترجمتها، الآن أنقر على زر Generate and Translate لتوليد وترجمة الحوار.
وبنقرة واحدة سوف يتم كشف وتوليد الحوار الموجود في الفيديو مع التوقيت، وبنقرة ثانية سوف تتمكن من ترجمة الحوار والحصول على إثنين من ملفات الترجمة الأصلي والمترجم، الجميل في الموقع أنه يحول الكلام إلى نص مباشرة من الحوار حتى وإن لم يتوفر المقطع على الترجمة مدمجة معه.
يمكنك تحميل ملفات الترجمة بامتداد SRT، الأول Original Language ملف الحوار باللغة الأصلية، والثاني Translated Language ملف الحوار مترجم باللغة المحددة في البداية:
